罵娘是什么意思
罵娘,讀音為mà niáng,是一個漢語詞語,意思是用粗俗的話罵人。
【拼音】mà niáng
【注音】ㄇㄚˋ ㄋㄧㄤˊ
【條目】罵娘(罵娘)
【引證解釋】用粗俗的話罵人。 清 易翰鼎 《太平草木萌芽錄·漢川童謠》:“ 劉定中 ,老蒼蒼,人極好,性太剛,待小人,喜罵娘?!?王群生 《彩色的夜》:“戰(zhàn)局順利發(fā)展,司令員在電報機前興奮地罵娘,奚落著敵人的潰敗?!?/p>
有人的地方,就有臟話,而母親經(jīng)常是臟話的主題。這是為什么呢?
2006年世界杯決賽,法國隊長齊達內突然一頭撞向意大利后衛(wèi)馬特拉齊,被紅牌罰下,法國隊最終敗給了意大利,錯失再次登頂世界足球之巔的機會,一代球王也就此黯然退出足球舞臺。
為什么球風冷靜的齊達內突然失去控制了?因為馬特拉齊侮辱了他的母親。在法語、意大利語、西班牙語等羅曼語族中,咒罵母親是臟話中極高的冒犯,齊達內沖冠一怒為母親,可以理解。
齊達內在世界杯上沖冠一怒,只因馬特拉齊侮辱了他的母親。/CFP
背負“罵名”的母親
環(huán)顧世界,罵娘不僅僅是羅曼語族的專利。漢語里罵人必罵娘,魯迅欽定“他媽的”為國罵。英美影視劇中,motherfucker、son of a bitch等臟話不絕于耳,大學英語沒過四級的中國人也能看懂這是在罵娘。美國流行的臟話梗“你媽媽” ( Yo Mama ),更是將罵娘提升了一個高度,比如下面這幾個段子:
“你媽媽太蠢了,以至于她獲得了諾貝爾愚蠢獎?!?/p>
“你媽媽太蠢了,為了攢汽油錢,她賣掉了車?!?/p>
“你媽媽太胖了,吸血鬼喝了她的血會得糖尿病。”
除了羅曼語族(如西班牙語、法語、葡萄牙語、意大利語)、漢語、英語外,俄語、希臘語、匈牙利語、烏爾都語、印地語、阿拉伯語也都喜歡問候別人的母親。
在很多語言中,甚至不需要提及附加動作,只消提到“你媽”兩個字,即可視為罵人。漢語中有“你媽的”、“他媽的”、“你他媽的”,美國黑人的“Yo Mama”,西班牙語、法語、烏爾都語等語言也都有類似用法。
事實上,語言學家和社會學家發(fā)現(xiàn),“端起碗來吃肉,放下筷子罵娘”是全球普遍存在的現(xiàn)象。學者Magnus Ljung統(tǒng)計了25種語言,發(fā)現(xiàn)這些語言的臟話,可分為五大主題:母親、宗教/超自然、性器官、性行為。可見罵娘絕不是某些語言的癖好。
罵娘的句子
一些喜歡罵娘的語言。制圖:365音樂網(wǎng)
不只是母親,女性一直是臟話的侵犯對象
當然,罵娘并不是所有語言都存在。比如日耳曼語族的語言就較少罵娘,瑞典語、挪威語、丹麥語、荷蘭語中,母親在臟話序列中權重很低,除了同屬日耳曼語族的英語,這主要跟美國黑人有關。
但是,幾乎所有語言都會辱罵女性。北歐語言雖然不怎么罵娘,但是用起女性生殖器來絲毫不含糊。逼這個字眼幾乎在所有語言中都是臟話,涉及性行為的臟話,實施對象也多為女性。
在臟話方面,男女不平等非常嚴重,拿英語來說,據(jù)語言學家史蒂文·平克統(tǒng)計,男性生殖器有1000個表達式,但跟女人相關的陰道表達式有1200個,而有關放蕩女人的表達式則有2000個。
澳洲語言學家露絲·韋津利發(fā)現(xiàn),在英語中描述男性的詞多為正面和中性的,而辱罵女性的用詞則多如牛毛。娘們 ( broad )、賤人 ( bitch )、母夜叉 ( hag )、婊子 ( strumpet )、浪女 ( tramp )、破鞋 ( wench )等等。作為全球出名的男尊女卑大國,中國在這方面不遑多讓,全球其他語言也都差不多。
雖然男性生殖器在很多語言中也是臟詞,比如英語中的dick、prick,漢語中的雞巴、屌,但是骯臟程度要差得遠。罵“你媽逼”的語言數(shù)不勝數(shù),但罵“你爸屌”的屈指可數(shù)。據(jù)說澳洲有一種土語,喜歡罵人“大雞雞”、“大蛋蛋”,在大部分地方,大雞雞都是絕對的贊美而非詛咒。
“如果你媽媽罵你狗娘養(yǎng)的,怎么破?”
母親不是唯一慘遭罵名的親屬,比如漢語中的大爺奶奶、保加利亞語中的阿姨、波斯尼亞語和巴西葡語里的父親;有的語言甚至囊括了所有家族成員:漢語的“祖宗十八代”、阿爾巴尼亞語和土耳其語的“你全家”,也都在各自文化中的詈詞中占有一席之地。
為什么人們總是出口成“臟”
有語言的地方就有臟話,這是學界公認的“定理”??梢娕K話與種族、文化無關,它直觸人的心靈深處??茖W上講,臟話和語言不屬于同一區(qū)域。語言位于大腦皮層,負責大腦的高級功能,推理、思考之類的;而臟話屬于腦邊緣系統(tǒng),主要負責情感、神經(jīng)反饋等功能。
大腦右半球主導人的情緒,尤其是消極情緒。臟話作為一種典型的消極情緒,可能是由大腦右半球的基底神經(jīng)節(jié)引起的。基底神經(jīng)節(jié)有兩項功能,一是打包功能,將運動或推理打包成組塊,學習時重組這些組塊;二是抑制功能,能夠阻止這些行為的執(zhí)行。
最典型的例子就是,失語癥和穢語癥。很多失語癥患者雖然失去說話的能力,卻照樣能飆臟話。因為失語癥是由腦皮質和腦白質缺失造成的,它們存在于大腦的左半球,而臟話功能處于大腦右半球。
平克援引了兩個案例,英國一位失語癥患者,能講各種英式臟話,bloody hell、fuck off、fucking hell、you bugger。一位美國失語癥患者,聽不懂別人的話,自己也說不出話,但在五分鐘內連說7次Goddammit、1次Shit、1次God。
臟話在任何語言中都有。
而穢語癥患者總是控制不住地亂飆臟話,不是因為患者道德敗壞,而是一種神經(jīng)疾病,是由基底神經(jīng)節(jié)畸形造成的。
腦邊緣系統(tǒng)里或存在一個叫大腦杏仁核的組織,協(xié)助處理人類的情感和記憶。每當看到或聽到臟話,這個杏仁核就會表現(xiàn)得更活躍,也就是說,臟話可以挑起的情感波動。正如平克所言,臟話最擅長捕獲人們的注意力。
這表明,臟話之功效在于渲染情緒,而非言說。心理語言學家提出了詞語內涵的三個主要不同方面:好與壞、弱與強、積極與消極。所有的臟話都位于壞、強和消極的邊緣地帶。其目的,是激發(fā)人的情緒。
臟話就是以文犯禁,母親是最大的禁忌
所以,臟話的基本原理是刺激情緒。刺激情緒最直接有效的方法是,突破禁忌,但又不會像具體行動那樣造成不可承受的懲罰之重。史蒂文·平克總結道,所有詛咒的共同之處是“那些沒有人愿意去體驗的情感糾葛”,如敬畏感(上帝)、恐懼(地域、疾病)、厭惡(屎尿屁)、仇恨(異教徒、異族)、墮落(性行為等)。
人們突破的情感禁忌無外乎這幾種,不同文化間可能有差異,比如在西方,冒犯神祇是臟話的一大來源,但中國人從來不罵玉皇大帝和佛祖。但是,以性為主題的臟話是人類通行的罵人法則。無論是高級文明還是低級文明,對性的渴求是一致的,而性又是長久以來人類的禁忌之一,即使是開化的當下,性也遠不是可以隨意談論的話題。
在以性為主題的的臟話中,女性總是受害者,這或許與男女之間自古以降的性沖突有關。男女生殖差異導致男性的性行為是有益無害,因而男性在說臟話時,對性也是無所顧忌。男性比女性愛說臟話是不爭的事實。
縱向來看,人類歷史普遍以男性主導,男女平權運動是晚近才有的現(xiàn)象。罵人和戰(zhàn)爭、養(yǎng)家糊口等行當一樣,都是男人的事。英國維多利亞時期的婦女,聽到臟話后要作出非禮勿聽的樣子,手撫前額,假裝昏倒在沙發(fā)上,以示自己清白。在男尊女卑極其嚴重的古代中國,更不必說了。
港片里常有問候對方母親的橋段。/《九品芝麻官》截圖
罵娘是臟話中性的延伸,畢竟母親是女性中最特殊的存在。不乏有論者從弗洛伊德戀母情結的角度去闡釋人們罵娘的動機。在很多語言中,侮辱母親是極高的冒犯,中國人聽到“你媽逼”、“操你媽”的咒罵不可能安之若素,英語中的motherfucker也足以讓人揭竿而起,而齊達內的鐵頭功也表明,在羅曼語族諸語中,罵娘無異于動手挑釁。
說臟話當然不是什么光彩的事,但也確有一些功效,雖然坊間流傳“能動手就別逼逼”的經(jīng)驗教訓,但在現(xiàn)實中,最好還是“能逼逼就別動手”最好,因為罵著罵著,動手的沖動就消解了。正如研究臟話的人類學家阿什利·蒙特古所說,咒罵可能是用以取代殺人且較不反社會的發(fā)泄方式了。